Presentazione del libro:

Perché studio l’arabo? : Ottantanove risposte

di e con Claudia Raudha Tröbinger

Ed. Retina, 2020

Mercoledì, 27 ottobre – ore 19.00

Biblioteca Culture del Mondo

Un libro composto da tre capitoli: quello delle dediche, quello delle poesie, dei proverbi e delle citazioni e, infine, quello delle risposte.

Un testo giocherellone, sia nella forma che nel contenuto che risente fortemente la vicinanza dei libri d’artista.

Un libro bilingue che non si apre verso sinistra, come un libro scritto in una lingua occidentale, né verso destra, come ci si aspetterebbe da un libro arabo, ma verso l’alto, come un calendario a muro – per non fare violenza a nessuna delle due lingue.

Claudia Raudha Tröbinger, nata nel 1972 a Postal (BZ), è diplomata all’Accademia di Belle Arti in Pittura e Arte Contemporanea. Ha iniziato a studiare la lingua araba subito dopo essersi diplomata, ha vissuto a Beirut, Aleppo e a Tunisi sentendosi spesso rivolgere la domanda „Perché studi l’arabo?“. Nel corso degli anni le risposte si sono moltiplicate e accumulate, dal classico „Perché mi piace“ al filosofico „Perché come dice Wittgenstein: I limiti della mia lingua sono i limiti del mio mondo“, o al più ironico „Per fare in Europa la distributrice di musica e film arabi“.

Claudia Tröbinger scrive sia in italiano sia in tedesco e non ha ancora finito di studiare l’arabo.

Posti limitati – è gradita la prenotazione a:

mail@bibmondo.it oppure a: 0471.974643

E‘ richiesto GreenPass